rapport leyre